Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : טָרָף (taraf)
Racine du mot traduit : déchirer,ravir, mettre en pièces
Traduction : (il)a déchiré
Remarques : verbe type " Ayin resh" conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier , forme pausale
2 résultats (1-2)
| Genèse 8:11 | וַתָּבֹא אֵלָיו הַיּוֹנָה לְעֵת עֶרֶב וְהִנֵּה עֲלֵה־זַיִת טָרָף בְּפִיהָ וַיֵּדַע נֹחַ כִּי־קַלּוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ |
| Et la colombe vint à lui au temps du soir, et voici, dans son bec, une feuille d'olivier arrachée. Et Noakh sut que les eaux diminuaient sur la terre. |
| Osée 6:1 | לְכוּ וְנָשׁוּבָה אֶל־יְהוָה כִּי הוּא טָרָף וְיִרְפָּאֵנוּ יַךְ וְיַחְבְּשֵׁנוּ |
| Venez! Que nous retournions vers Adonaï! Car il a déchiré, mais il nous guérira; il a frappé, mais il bandera nos plaies. |
