Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְהִקְרִיבוֹ (véhikrivo)

Racine du mot traduit : être près, approcher,s'approcher

Traduction : et (il) le fera s'approcher

et (il) le présentera

Remarques : verbe type "Ayin resh" conjugué au Hifil accompli 3ème masculin singulier suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier,précédé du Vav inversif.

Au Hifil, signifie: faire s'approcher, présenter

3 résultats (1-3)

Lévitique 1:15	וְהִקְרִיבוֹ הַכֹּהֵן אֶל־הַמִּזְבֵּחַ וּמָלַק אֶת־רֹאשׁוֹ וְהִקְטִיר הַמִּזְבֵּחָה וְנִמְצָה דָמוֹ עַל קִיר הַמִּזְבֵּחַ
	Et le prêtre le fera s'approcher à l’autel, et lui brisera la tête , et la fera fumer sur l’autel ; et son sang sera exprimé sur la paroi de l’autel

Lévitique 3:12	וְאִם עֵז קָרְבָּנוֹ וְהִקְרִיבוֹ לִפְנֵי יְהוָה
	Et si son offrande est une chèvre, il la présentera devant Adonaï

Lévitique 12:7	וְהִקְרִיבוֹ לִפְנֵי יְהוָה וְכִפֶּר עָלֶיהָ וְטָהֲרָה מִמְּקֹר דָּמֶיהָ זֹאת תּוֹרַת הַיֹּלֶדֶת לַזָּכָר אוֹ לַנְּקֵבָה
	et il le présentera devant Adonaï, et obtiendra le pardon sur elle, et elle sera pure de la source de son sang. Celle-ci est la loi de celle qui enfante un mâle ou une femelle.