Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאִם־תַּקְרִיב (véim takriv)

Racine du mot traduit : être près, approcher,s'approcher

Traduction : et si tu feras approcher

et si tu présenteras

Remarques : verbe type "Ayin resh" conjugué au Hifil inaccompli 2ème masculin singulier relié par maqqef à la conjonction et adverbe (אם: si) précédé du Vav conjonctif.

Au Hifil, signifie: faire s'approcher, présenter

1 résultats (1-1)

Lévitique 2:14	וְאִם־תַּקְרִיב מִנְחַת בִּכּוּרִים לַיהוָה אָבִיב קָלוּי בָּאֵשׁ גֶּרֶשׂ כַּרְמֶל תַּקְרִיב אֵת מִנְחַת בִּכּוּרֶיךָ
	Et si tu présentes à Adonaï une offrande des premiers fruits pour Adonaï: tu présenteras un épi mûr rôti au feu, un fruit du jardin broyé , une offrande de tes premiers fruits.