Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִזֶּבַח (mizêvakh)

Racine du mot traduit : immoler, égorger, sacrifier

Traduction : Selon le contexte:

1)de (un) sacrifice

2)plus que (un) sacrifice

Remarques : 1)nom masculin singulier introduit par la préposition d'origine (מ).

2)nom masculin singulier introduit par la préposition comparative (מ).

6 résultats (1-6)

Lévitique 3:3	וְהִקְרִיב מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַיהוָה אֶת־הַחֵלֶב הַמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב וְאֵת כָּל־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל־הַקֶּרֶב
	Et il présentera, du sacrifice des récompenses, un sacrifice fait par feu à Adonaï : la graisse qui couvre l’intérieur, et toute la graisse qui est sur l’intérieur

Lévitique 3:9	וְהִקְרִיב מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים אִשֶּׁה לַיהוָה חֶלְבּוֹ הָאַלְיָה תְמִימָה לְעֻמַּת הֶעָצֶה יְסִירֶנָּה וְאֶת־הַחֵלֶב הַמְכַסֶּה אֶת־הַקֶּרֶב וְאֵת כָּל־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל־הַקֶּרֶב
	Et il présentera, du sacrifice de récompenses, une offrande consumée par le feu à Adonaï : sa graisse, la queue entière qu’on ôtera près de l’échine, et la graisse qui couvre l’intérieur, et toute la graisse qui est sur l’intérieur

Lévitique 4:35	וְאֶת־כָּל־חֶלְבָּה יָסִיר כַּאֲשֶׁר יוּסַר חֵלֶב־הַכֶּשֶׂב מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים וְהִקְטִיר הַכֹּהֵן אֹתָם הַמִּזְבֵּחָה עַל אִשֵּׁי יְהוָה וְכִפֶּר עָלָיו הַכֹּהֵן עַל־חַטָּאתוֹ אֲשֶׁר־חָטָא וְנִסְלַח לוֹ
	Et il ôtera toute la graisse, comme la graisse de l’agneau sera ôtée du sacrifice de récompenses ; et le prêtre fera fumer sur l’autel, sur les sacrifices d'Adonaï consumés par feu ; et le prêtre obtiendra le pardon pour lui pour son péché qu’il a péché; et il lui sera pardonné.

Lévitique 7:20	וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר־תֹּאכַל בָּשָׂר מִזֶּבַח הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר לַיהוָה וְטֻמְאָתוֹ עָלָיו וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ
	Et l’âme qui mangera de la chair du sacrifice de rémunérations qui est à Adonaï, ayant son impureté sur lui, cette âme-là sera coupée de ses peuples.

Lévitique 7:29	דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר הַמַּקְרִיב אֶת־זֶבַח שְׁלָמָיו לַיהוָה יָבִיא אֶת־קָרְבָּנוֹ לַיהוָה מִזֶּבַח שְׁלָמָיו
	Parle aux fils d’Israël, en disant : Celui qui présentera son sacrifice de rétributions à Adonaï apportera à Adonaï son offrande, prise de son sacrifice de rémunérations.

1 Samuel 15:22	וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל הַחֵפֶץ לַיהוָה בְּעֹלוֹת וּזְבָחִים כִּשְׁמֹעַ בְּקוֹל יְהוָה הִנֵּה שְׁמֹעַ מִזֶּבַח טוֹב לְהַקְשִׁיב מֵחֵלֶב אֵילִים
	Et Shemouèl dit : est ce un plaisir pour Adonaï dans des holocaustes et des sacrifices, comme à ce qu’on écoute la voix d' Adonaï ? Voici, écouter est meilleur qu'un sacrifice, dresser l’oreille, meilleur que la graisse des béliers ;