Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַדֶּשֶׁן (hadêshên)

Racine du mot traduit : devenir gras, s'engraisser

Traduction : la cendre

Remarques : nom masculin singulier avec article.

Nota: cendre (de gras) d'animaux: différent des cendres de bois

3 résultats (1-3)

Lévitique 4:12	וְהוֹצִיא אֶת־כָּל־הַפָּר אֶל־מִחוּץ לַמַּחֲנֶה אֶל־מָקוֹם טָהוֹר אֶל־שֶׁפֶךְ הַדֶּשֶׁן וְשָׂרַף אֹתוֹ עַל־עֵצִים בָּאֵשׁ עַל־שֶׁפֶךְ הַדֶּשֶׁן יִשָּׂרֵף
	et il fera sortir tout le jeune taureau hors du camp, dans un lieu où on répand la cendre, et il le brûlera sur du bois, au feu ; il sera brûlé au lieu où l’on répand la cendre.

1 Rois 13:3	וְנָתַן בַּיּוֹם הַהוּא מוֹפֵת לֵאמֹר זֶה הַמּוֹפֵת אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה הִנֵּה הַמִּזְבֵּחַ נִקְרָע וְנִשְׁפַּךְ הַדֶּשֶׁן אֲשֶׁר־עָלָיו
	Et il donna en ce jour-là un prodige, disant : Ceci est le prodige dont a parlé Adonaï : Voici, l’autel déchiré, et la cendre qui est dessus sera répandue

1 Rois 13:5	וְהַמִּזְבֵּחַ נִקְרָע וַיִּשָּׁפֵךְ הַדֶּשֶׁן מִן־הַמִּזְבֵּחַ כַּמּוֹפֵת אֲשֶׁר נָתַן אִישׁ הָאֱלֹהִים בִּדְבַר יְהוָה
	Et l’autel fut déchiré et la cendre fut répandue depuis l’autel, selon le prodige que l’homme d'Elohim avait donné par la parole d'Adonaï