Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יְבַטֵּא (yévatè)
Racine du mot traduit : bredouiller, parler oisivement, parler imprudemment et inconsidérément
Traduction : (il) proférera des paroles
Remarques : verbe type "Lamed alef" conjugué au Piel inaccompli 3ème masculin singulier.
1 résultats (1-1)
| Lévitique 5:4 | אוֹ נֶפֶשׁ כִּי תִשָּׁבַע לְבַטֵּא בִשְׂפָתַיִם לְהָרַע אוֹ לְהֵיטִיב לְכֹל אֲשֶׁר יְבַטֵּא הָאָדָם בִּשְׁבֻעָה וְנֶעְלַם מִמֶּנּוּ וְהוּא־יָדַע וְאָשֵׁם לְאַחַת מֵאֵלֶּה |
| ou si un être qui jure pour proférer des paroles dans des lèvres pour faire le mal ou le bien; pour tout ce que l’humain proférera légèrement en serment, et que cela sera dissimulé de lui, quand il le sait, alors il est coupable pour une de celles-ci. |
