Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תַגִּיע (tagui)
Racine du mot traduit : toucher , approcher ,atteindre, effleurer
Traduction : (elle) fera toucher
Remarques : verbe type " Pé noun - Lamed guttural", conjugué au Hifil inaccompli 3ème féminin singulier.
Au Hifil, signifie : arriver, atteindre, parvenir
Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.
Au Hifil, signifie : arriver, atteindre, parvenir
Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.
1 résultats (1-1)
| Lévitique 5:7 | וְאִם־לֹא תַגִּיע יָדוֹ דֵּי שֶׂה וְהֵבִיא אֶת־אֲשָׁמוֹ אֲשֶׁר חָטָא שְׁתֵּי תֹרִים אוֹ־שְׁנֵי בְנֵי־יוֹנָה לַיהוָה אֶחָד לְחַטָּאת וְאֶחָד לְעֹלָה |
| Et si sa main ne fait pas toucher assez d'agneau, il amènera son sacrifice de transgression qu'il a fauté: deux tourterelles ou deux fils de colombe pour Adonaï, l’un pour le sacrifice pour le péché, et l’autre pour l’holocauste. |
