Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אָשַׁם (asham)
Racine du mot traduit : manquer à son devoir; se rendre ou se reconnaître coupable; être puni; être dévasté
Traduction : (il) s'est rendu coupable
Remarques : verbe type "Pé guttural" conjugué au Paal accompli 3ème masculin singulier .
2 résultats (1-2)
| Lévitique 5:19 | אָשָׁם הוּא אָשֹׁם אָשַׁם לַיהוָה |
| C’est un sacrifice pour transgression ; certainement il s’est rendu coupable envers Adonaï. |
| Nombres 5:7 | וְהִתְוַדּוּ אֶת־חַטָּאתָם אֲשֶׁר עָשׂוּ וְהֵשִׁיב אֶת־אֲשָׁמוֹ בְּרֹאשׁוֹ וַחֲמִישִׁתוֹ יֹסֵף עָלָיו וְנָתַן לַאֲשֶׁר אָשַׁם לוֹ |
| et ils confesseront leur faute qu’ils ont faite, et il ramènera son sacrifice de transgression à sa tête et il y ajoutera son cinquième et il donnera à celui envers qui il s'est rendu coupable. |
