Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יְכַפֶּר־בּוֹ (yékhapêr bo)
Racine du mot traduit : couvrir , enduire
Traduction : (il) fera l'expiation en lui
(il) obtiendra le pardon par lui
(il) obtiendra le pardon par lui
Remarques : verbe conjugué au Piel inaccompli 3ème masculin singulier relié par maqqef à la préposition inséparable avec suffixe personnel 3ème masculin singulier.
Au Piel, signifie: pardonner, obtenir le pardon, expier, libérer quelqu'un d'une charge
Au Piel, signifie: pardonner, obtenir le pardon, expier, libérer quelqu'un d'une charge
2 résultats (1-2)
| Lévitique 7:7 | כַּחַטָּאת כָּאָשָׁם תּוֹרָה אַחַת לָהֶם הַכֹּהֵן אֲשֶׁר יְכַפֶּר־בּוֹ לוֹ יִהְיֶה |
| Comme le sacrifice pour le péché, ainsi est le sacrifice pour la transgression ; il y a une seule loi pour eux : c'est le prêtre qui obtiendra le pardon par lui. |
| Nombres 5:8 | וְאִם־אֵין לָאִישׁ גֹּאֵל לְהָשִׁיב הָאָשָׁם אֵלָיו הָאָשָׁם הַמּוּשָׁב לַיהוָה לַכֹּהֵן מִלְּבַד אֵיל הַכִּפֻּרִים אֲשֶׁר יְכַפֶּר־בּוֹ עָלָיו |
| et s'il n'y a pas pour l'homme quelqu'un qui rachète pour ramener le sacrifice de transgression vers lui, le sacrifice de transgression ramené pour Adonaï sera pour le prêtre.Outre: un bélier de rachat sur lequel on obtiendra le pardon pour lui. |
