Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : שַׁלְמֵיכֶם (shalmèykhêm)

Racine du mot traduit : être fini, être achevé, être complet, être entier; être en paix, être heureux

Traduction : vos rétributions

vos rémunérations

vos récompenses

Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin pluriel.

Nom issu du verbe conjugué au Piel qui signifie: récompenser

2 résultats (1-2)

Lévitique 7:32	וְאֵת שׁוֹק הַיָּמִין תִּתְּנוּ תְרוּמָה לַכֹּהֵן מִזִּבְחֵי שַׁלְמֵיכֶם
	Et vous donnerez au prêtre, comme offrande élevée, la jambe droite de vos sacrifices de rémunérations.

Nombres 10:10	וּבְיוֹם שִׂמְחַתְכֶם וּבְמוֹעֲדֵיכֶם וּבְרָאשֵׁי חָדְשֵׁיכֶם וּתְקַעְתֶּם בַּחֲצֹצְרֹת עַל עֹלֹתֵיכֶם וְעַל זִבְחֵי שַׁלְמֵיכֶם וְהָיוּ לָכֶם לְזִכָּרוֹן לִפְנֵי אֱלֹהֵיכֶם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם
	Et au jour de votre joie, et dans vos temps fixés, et au début de vos mois, alors vous sonnerez des trompettes sur vos holocaustes, et sur vos sacrifices de rétributions, et elles seront pour mémoire pour vous devant votre Dieu. Moi, je suis Adonaï, votre Dieu.