Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : נֵזֶר (nèzêr)

Racine du mot traduit : se séparer de, se consacrer, s'abstenir

Traduction : Selon le contexte:

1)(un) diadème

2) (une) consécration

Remarques : nom masculin singulier.

Nota: le signe par lequel quelqu'un est séparé du peuple dans son ensemble

3 résultats (1-3)

Lévitique 8:9	וַיָּשֶׂם אֶת־הַמִּצְנֶפֶת עַל־רֹאשׁוֹ וַיָּשֶׂם עַל־הַמִּצְנֶפֶת אֶל־מוּל פָּנָיו אֵת צִיץ הַזָּהָב נֵזֶר הַקֹּדֶשׁ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה
	et il plaça la tiare sur sa tête, et, sur la tiare, sur le devant, il plaça la plaque scintillante d’or, le saint diadème, comme Adonaï l’avait commandé à Moshêh.

Lévitique 21:12	וּמִן־הַמִּקְדָּשׁ לֹא יֵצֵא וְלֹא יְחַלֵּל אֵת מִקְדַּשׁ אֱלֹהָיו כִּי נֵזֶר שֶׁמֶן מִשְׁחַת אֱלֹהָיו עָלָיו אֲנִי יְהוָה
	et il ne sortira pas du sanctuaire, et ne profanera pas le sanctuaire de son Dieu ; car la consécration de l’huile de l’onction de son Dieu est sur lui. Moi, je suis Adonaï.

Nombres 6:7	לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לְאָחִיו וּלְאַחֹתוֹ לֹא־יִטַּמָּא לָהֶם בְּמֹתָם כִּי נֵזֶר אֱלֹהָיו עַל־רֹאשׁוֹ
	Il ne se souillera pas pour son père et pour sa mère, pour son frère et pour sa sœur, dans leur mort ; car le diadème de son Dieu est sur sa tête.