Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּכָל־קֹדֶשׁ (békhal kodêsh)

Racine du mot traduit : être pur, être saint

Traduction : dans toute sainteté

dans tout (ce qui est) saint

Remarques : nom masculin singulier relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout) introduit par la préposition inséparable (ב) .

1 résultats (1-1)

Lévitique 12:4	וּשְׁלֹשִׁים יוֹם וּשְׁלֹשֶׁת יָמִים תֵּשֵׁב בִּדְמֵי טָהֳרָה בְּכָל־קֹדֶשׁ לֹא־תִגָּע וְאֶל־הַמִּקְדָּשׁ לֹא תָבֹא עַד־מְלֹאת יְמֵי טָהֳרָהּ
	Et elle demeurera trente-trois jours dans le sang de la purification ; elle ne touchera aucune chose sainte, et ne viendra pas au sanctuaire, jusqu’à ce que les jours de sa purification soient remplis.