Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : פָּרַח (parakh)

Racine du mot traduit : bourgeonner, germer, fleurir, éclater

Traduction : (il) a germé

(il) avait germé

Remarques : verbe type "Ayin resh-Lamed guttural" conjugué au Paal accompli ème masculin singulier.

3 résultats (1-3)

Lévitique 13:39	וְרָאָה הַכֹּהֵן וְהִנֵּה בְעוֹר־בְּשָׂרָם בֶּהָרֹת כֵּהוֹת לְבָנֹת בֹּהַק הוּא פָּרַח בָּעוֹר טָהוֹר הוּא
	et le prêtre le verra ; et voici, dans la peau de leur chair, il y a des taches blanches, faibles, c’est une éruption qui a germé dans la peau : il est pur.

Nombres 17:23	וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיָּבֹא מֹשֶׁה אֶל־אֹהֶל הָעֵדוּת וְהִנֵּה פָּרַח מַטֵּה־אַהֲרֹן לְבֵית לֵוִי וַיֹּצֵא פֶרַח וַיָּצֵץ צִיץ וַיִּגְמֹל שְׁקֵדִים
	Et le lendemain arriva, et Moshêh vint vers la tente du témoignage, et voici, le bâton d’Aaron, pour la maison de Lévi, avait germé, et avait fait sortir (une) fleur, et il fleurit une fleur et il avait mûri des amandes.

Ezéchiel 7:10	הִנֵּה הַיּוֹם הִנֵּה בָאָה יָצְאָה הַצְּפִרָה צָץ הַמַּטֶּה פָּרַח הַזָּדוֹן