Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַמְּצֹרָע (hamtsora)
Racine du mot traduit : être atteint de la lèpre; être malade de la peau
Traduction : l'étant atteint de la lèpre
Remarques : verbe type "Lamed guttural" conjugué Au Poual participe passif masculin singulier avec article.
2 résultats (1-2)
| Lévitique 14:2 | זֹאת תִּהְיֶה תּוֹרַת הַמְּצֹרָע בְּיוֹם טָהֳרָתוֹ וְהוּבָא אֶל־הַכֹּהֵן |
| C’est ici la loi du lépreux, au jour de sa purification : il sera amené au prêtre |
| 2 Rois 5:11 | וַיִּקְצֹף נַעֲמָן וַיֵּלַךְ וַיֹּאמֶר הִנֵּה אָמַרְתִּי אֵלַי יֵצֵא יָצוֹא וְעָמַד וְקָרָא בְּשֵׁם־יְהוָה אֱלֹהָיו וְהֵנִיף יָדוֹ אֶל־הַמָּקוֹם וְאָסַף הַמְּצֹרָע |
| Et Naaman se mit en colère, et alla, et dit : Voici, je me disais : Voici, il sortira vers moi, et se tiendra debout là, et appellera au nom d'Adonaï, son Elohim, et il agitera sa main vers l'endroit, et rassemblera ce qui est atteint de la lèpre. |
