Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אֶת־הַצִּפֹּר (êt hatsipor)

Racine du mot traduit : oiseau, petit oiseau, passereau

Traduction : l'oiseau

le passereau

Remarques : nom masculin ou féminin singulier avec article relié par maqqef à l'indicateur de complément d'objet direct.

4 résultats (1-4)

Lévitique 14:6	אֶת־הַצִּפֹּר הַחַיָּה יִקַּח אֹתָהּ וְאֶת־עֵץ הָאֶרֶז וְאֶת־שְׁנִי הַתּוֹלַעַת וְאֶת־הָאֵזֹב וְטָבַל אוֹתָם וְאֵת הַצִּפֹּר הַחַיָּה בְּדַם הַצִּפֹּר הַשְּׁחֻטָה עַל הַמַּיִם הַחַיִּים
	le passereau vivant, il le prendra, et le bois de cèdre, et l’écarlate, et l’hysope, et il les trempera, ainsi que le passereau vivant, dans le sang du passereau égorgé sur l’eau vive

Lévitique 14:7	וְהִזָּה עַל הַמִּטַּהֵר מִן־הַצָּרַעַת שֶׁבַע פְּעָמִים וְטִהֲרוֹ וְשִׁלַּח אֶת־הַצִּפֹּר הַחַיָּה עַל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה
	et il aspergera, sur celui qui se purifie de la lèpre, sept fois, et il le déclarera pur ; puis il laissera partir le passereau vivant sur la face du champs.

Lévitique 14:50	וְשָׁחַט אֶת־הַצִּפֹּר הָאֶחָת אֶל־כְּלִי־חֶרֶשׂ עַל־מַיִם חַיִּים
	et il égorgera l’un des oiseaux sur un vase d'argile, sur de l’eau vive

Lévitique 14:53	וְשִׁלַּח אֶת־הַצִּפֹּר הַחַיָּה אֶל־מִחוּץ לָעִיר אֶל־פְּנֵי הַשָּׂדֶה וְכִפֶּר עַל־הַבַּיִת וְטָהֵר
	et il lâchera le passereau vivant hors de la ville, dans les champs. Et il obtiendra le pardon sur la maison, et elle sera pure.