Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בַּת־שְׁנָתָהּ (bat shnatoh)

Racine du mot traduit : année

Traduction : âgée de son année (littéralement: fille de son année)

Remarques : nom féminin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème féminin singulier, et relié par maqqef au nom féminin singulier (בת: fille).

3 résultats (1-3)

Lévitique 14:10	וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי יִקַּח שְׁנֵי־כְבָשִׂים תְּמִימִים וְכַבְשָׂה אַחַת בַּת־שְׁנָתָהּ תְּמִימָה וּשְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים סֹלֶת מִנְחָה בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן וְלֹג אֶחָד שָׁמֶן
	Et le huitième jour, il prendra deux agneaux parfaits, et une agnelle âgée d’un an, parfaite, et trois dixièmes de fleur de farine, une offrande mêlée l’huile, et un bassin d’huile.

Nombres 6:14	וְהִקְרִיב אֶת־קָרְבָּנוֹ לַיהוָה כֶּבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתוֹ תָמִים אֶחָד לְעֹלָה וְכַבְשָׂה אַחַת בַּת־שְׁנָתָהּ תְּמִימָה לְחַטָּאת וְאַיִל־אֶחָד תָּמִים לִשְׁלָמִים
	et il présentera son offrande à Adonaï, un agneau dans son année, parfait, en holocauste, et une agnelle, dans son année, parfaite, en sacrifice pour le péché, et un bélier parfait, pour récompenses

Nombres 15:27	וְאִם־נֶפֶשׁ אַחַת תֶּחֱטָא בִשְׁגָגָה וְהִקְרִיבָה עֵז בַּת־שְׁנָתָהּ לְחַטָּאת
	Et si une âme pèche par erreur, alors elle présentera une chèvre âgée d’un an pour sacrifice pour le péché.