Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּבְחֻקֹּתֵיהֶם (vouvkhoukotèyhêm)

Racine du mot traduit : tailler, graver, ordonner, décréter

Traduction : et dans leurs lois

et dans leurs pratiques

et dans leurs coutumes

et dans leurs usages

Remarques : nom féminin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, introduit par la préposition inséparable (ב) précédée du Vav conjonctif.

Spécialement: ce qui est établi ou défini

1 résultats (1-1)

Lévitique 18:3	כְּמַעֲשֵׂה אֶרֶץ־מִצְרַיִם אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם־בָּהּ לֹא תַעֲשׂוּ וּכְמַעֲשֵׂה אֶרֶץ־כְּנַעַן אֲשֶׁר אֲנִי מֵבִיא אֶתְכֶם שָׁמָּה לֹא תַעֲשׂוּ וּבְחֻקֹּתֵיהֶם לֹא תֵלֵכוּ
	Vous ne ferez pas d'ouvrage comme dans le pays d’Égypte où vous avez demeuré, et vous ne ferez pas d'ouvrage comme dans le pays de Kenaan où je vous fais venir, et vous ne marcherez pas dans leurs coutumes.