Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְכַרְמְךָ (vékharmkha)
Racine du mot traduit : vigne
Traduction : et ta vigne
Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier, précédé du Vav conjonctif.
2 résultats (1-2)
| Lévitique 19:10 | וְכַרְמְךָ לֹא תְעוֹלֵל וּפֶרֶט כַּרְמְךָ לֹא תְלַקֵּט לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם |
| Et tu ne grappilleras pas ta vigne, et tu ne glaneras pas les grains de ta vigne ; tu les laisseras pour le pauvre et pour l’étranger. Moi, je suis Adonaï, votre Dieu. |
| Lévitique 25:4 | וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ שַׁבָּת לַיהוָה שָׂדְךָ לֹא תִזְרָע וְכַרְמְךָ לֹא תִזְמֹר |
| et dans la septième année, il y aura un grand shabbat pour le pays, un shabbat pour Adonaï: tu ne sèmeras pas ton champ, et tu ne tailleras pas ta vigne. |
