Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לֹא־תְקַלֵּל (lo tkalèl)
Racine du mot traduit : être léger, diminuer; être vil, être méprisable
Traduction : tu ne maudiras pas
tu ne traiteras pas comme méprisable
tu ne traiteras pas comme méprisable
Remarques : verbe type "Géminé" conjugué au Piel inaccompli 2ème masculin singulier relié par maqqef à l'adverbe de négation.
Au Piel , signifie : maudire, exécrer, détester, traiter comme vil, méprisable
Au Piel , signifie : maudire, exécrer, détester, traiter comme vil, méprisable
1 résultats (1-1)
| Lévitique 19:14 | לֹא־תְקַלֵּל חֵרֵשׁ וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל וְיָרֵאתָ מֵּאֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה |
| Tu ne maudiras pas un sourd, et tu ne donneras pas d’achoppement devant un aveugle, mais tu craindras ton Elohim. Moi, je suis Adonaï. |
