Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תַקְרִיבוּ (takrivou)

Racine du mot traduit : être près, approcher,s'approcher

Traduction : vous ferez s'approcher

vous présenterez

Remarques : verbe type "Ayin resh" conjugué au Hifil inaccompli 2ème masculin pluriel.

Au Hifil, signifie: faire s'approcher, présenter

NOTA: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.

3 résultats (1-3)

Lévitique 22:20	כֹּל אֲשֶׁר־בּוֹ מוּם לֹא תַקְרִיבוּ כִּי־לֹא לְרָצוֹן יִהְיֶה לָכֶם
	Vous ne présenterez pas ce qui a un défaut en lui car il ne sera pas pour approbation pour vous.

Lévitique 22:24	וּמָעוּךְ וְכָתוּת וְנָתוּק וְכָרוּת לֹא תַקְרִיבוּ לַיהוָה וּבְאַרְצְכֶם לֹא תַעֲשׂוּ
	Et vous ne présenterez pas à Adonaï ce qui sera pressé, et broyé, et arraché, et coupé ;et vous ne ferez pas dans votre pays.

Lévitique 22:25	וּמִיַּד בֶּן־נֵכָר לֹא תַקְרִיבוּ אֶת־לֶחֶם אֱלֹהֵיכֶם מִכָּל־אֵלֶּה כִּי מָשְׁחָתָם בָּהֶם מוּם בָּם לֹא יֵרָצוּ לָכֶם
	Et de la main du fils d’un étranger, vous ne présenterez pas du pain de votre Dieu de tous ceux-ci ; car leur corruption est un défaut en eux : ils ne seront pas agréés pour vous.