Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לֹא־תְכַלֶּה (lo tkhalêh)

Racine du mot traduit : être fini, être achevé

Traduction : tu n'achèveras pas

Remarques : verbe type "Lamed'hé" conjugué au Piel inaccompli 2ème masculin singulier relié par maqqef à l'adverbe de négation.

1 résultats (1-1)

Lévitique 23:22	וּבְקֻצְרְכֶם אֶת־קְצִיר אַרְצְכֶם לֹא־תְכַלֶּה פְּאַת שָׂדְךָ בְּקֻצְרֶךָ וְלֶקֶט קְצִירְךָ לֹא תְלַקֵּט לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם
	Et quand vous moissonnerez la moisson de votre terre, tu n’achèveras pas de moissonner l'angle de ton champ, et tu ne glaneras pas la glanure de ta moisson ; tu les laisseras pour le pauvre et pour l’étranger. Moi, je suis Adonaï, votre Dieu.