Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּקֻצְרֶךָ (békoutsrêkha)
Racine du mot traduit : couper, moissonner, récolter; être court, être raccourci
Traduction : lorsque tu moissonneras (littéralement: dans ton action de moissonner)
Remarques : verbe conjugué au Paal infinitif construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin singulier introduit par la préposition inséparable (ב).
1 résultats (1-1)
| Lévitique 23:22 | וּבְקֻצְרְכֶם אֶת־קְצִיר אַרְצְכֶם לֹא־תְכַלֶּה פְּאַת שָׂדְךָ בְּקֻצְרֶךָ וְלֶקֶט קְצִירְךָ לֹא תְלַקֵּט לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם |
| Et quand vous moissonnerez la moisson de votre terre, tu n’achèveras pas de moissonner l'angle de ton champ, et tu ne glaneras pas la glanure de ta moisson ; tu les laisseras pour le pauvre et pour l’étranger. Moi, je suis Adonaï, votre Dieu. |
