Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : צַיִד (tsayid)

Racine du mot traduit : guetter, tendre de pièges (à oiseaux) , chasser du gibier

Traduction : (une) chasse

Remarques : nom masculin singulier

4 résultats (1-4)

Genèse 10:9	הוּא־הָיָה גִבֹּר־צַיִד לִפְנֵי יְהוָה עַל־כֵּן יֵאָמַר כְּנִמְרֹד גִּבּוֹר צַיִד לִפְנֵי יְהוָה
	il fut un puissant de chasse devant Adonaï ; c’est pourquoi on dit : Comme Nimrod, puissant de chasse devant Adonaï.

Genèse 25:27	וַיִּגְדְּלוּ הַנְּעָרִים וַיְהִי עֵשָׂו אִישׁ יֹדֵעַ צַיִד אִישׁ שָׂדֶה וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם יֹשֵׁב אֹהָלִים
	Et les jeunes garçons devinrent grands : et Essav était un homme de chasse, un homme des champs ; et Yaaqov était un homme intègre, habitant des tentes.

Genèse 27:5	וְרִבְקָה שֹׁמַעַת בְּדַבֵּר יִצְחָק אֶל־עֵשָׂו בְּנוֹ וַיֵּלֶךְ עֵשָׂו הַשָּׂדֶה לָצוּד צַיִד לְהָבִיא
	Et Rivqah entendit Ytskhaq lorsqu’il parla à Essav, son fils. Et Essav s’en alla aux champs pour prendre du gibier, pour l’apporter.

Genèse 27:7	הָבִיאָה לִּי צַיִד וַעֲשֵׂה־לִי מַטְעַמִּים וְאֹכֵלָה וַאֲבָרֶכְכָה לִפְנֵי יְהוָה לִפְנֵי מוֹתִי
	Fais-moi venir une chasse, et apprête-moi un mets savoureux, afin que j’en mange, et que je te bénisse devant Adonaï avant ma mort.