Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עִם־קֹנֵהוּ (im konèhou)

Racine du mot traduit : posséder, acquérir, acheter,racheter

Traduction : avec son possédant

avec son acquérant

avec son achetant

avec son rachetant

Remarques : verbe type "Lamed hé" conjugué au Paal participe actif masculin singulier suivi du suffixe personnel 3ème masculin singulier, relié par maqqef à la préposition (עם: avec).

1 résultats (1-1)

Lévitique 25:50	וְחִשַּׁב עִם־קֹנֵהוּ מִשְּׁנַת הִמָּכְרוֹ לוֹ עַד שְׁנַת הַיֹּבֵל וְהָיָה כֶּסֶף מִמְכָּרוֹ בְּמִסְפַּר שָׁנִים כִּימֵי שָׂכִיר יִהְיֶה עִמּוֹ
	Et il comptera avec celui qui l’a acheté, depuis l’année qu’il s’est vendu à lui jusqu’à l’année du son retentissant ; et l’argent de sa vente sera au nombre des années ; il sera avec lui comme les jours d'un journalier.