Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מְכַלּוֹת (mékhalot)
Racine du mot traduit : être fini, être achevé
Traduction : que (elles) achèvent (littéralement: achevant)
Remarques : verbe type "Lamed'hé" conjugué au Piel participe actif féminin pluriel.
1 résultats (1-1)
| Lévitique 26:16 | אַף־אֲנִי אֶעֱשֶׂה־זֹּאת לָכֶם וְהִפְקַדְתִּי עֲלֵיכֶם בֶּהָלָה אֶת־הַשַּׁחֶפֶת וְאֶת־הַקַּדַּחַת מְכַלּוֹת עֵינַיִם וּמְדִיבֹת נָפֶשׁ וּזְרַעְתֶּם לָרִיק זַרְעֲכֶם וַאֲכָלֻהוּ אֹיְבֵיכֶם |
| moi même, je vous ferai ceci : Je désignerai sur vous une frayeur, le dépérissement et la fièvre brûlante consumant vos yeux et faisant souffrir une âme ; et vous sèmerez en vain votre semence, et vos ennemis la mangeront. |
