Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : שֹׂנְאֵיכֶם (sonèykhêm)
Racine du mot traduit : haïr, prendre en aversion
Traduction : ceux qui vous haïssent (littéralement: les haïssant vous)
Remarques : verbe type "Lamed alef" conjugué au Paal participe actif masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin pluriel.
2 résultats (1-2)
| Lévitique 26:17 | וְנָתַתִּי פָנַי בָּכֶם וְנִגַּפְתֶּם לִפְנֵי אֹיְבֵיכֶם וְרָדוּ בָכֶם שֹׂנְאֵיכֶם וְנַסְתֶּם וְאֵין־רֹדֵף אֶתְכֶם |
| Et je donnerai mes faces contre vous et vous serez frappés devant vos ennemis ; et ceux qui vous haïssent domineront en vous ; et vous fuirez sans que personne vous poursuive. |
| Esaïe 66:5 | שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהוָה הַחֲרֵדִים אֶל־דְּבָרוֹ אָמְרוּ אֲחֵיכֶם שֹׂנְאֵיכֶם מְנַדֵּיכֶם לְמַעַן שְׁמִי יִכְבַּד יְהוָה וְנִרְאֶה בְשִׂמְחַתְכֶם וְהֵם יֵבֹשׁוּ |
