Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הֳשַׁמָּה (hoshamah)
Racine du mot traduit : être dévasté, être détruit, être désolé; être étonné, être stupéfait
Traduction : (littéralement: son action d'être dévastée)
Remarques : verbe type "Géminé" conjugué au Hofal infinitif construit suivi du suffixe personnel 3ème féminin singulier.
1 résultats (1-1)
| Lévitique 26:34 | אָז תִּרְצֶה הָאָרֶץ אֶת־שַׁבְּתֹתֶיהָ כֹּל יְמֵי הֳשַׁמָּה וְאַתֶּם בְּאֶרֶץ אֹיְבֵיכֶם אָז תִּשְׁבַּת הָאָרֶץ וְהִרְצָת אֶת־שַׁבְּתֹתֶיהָ |
| Alors le pays trouvera plaisir de ses shabbats tous les jours de sa dévastation ; et vous, vous serez dans le pays de vos ennemis, alors le pays se reposera, et fera agréer ses shabbats |
