Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶם (béshabtotèykhêm)

Racine du mot traduit : cesser, se reposer

Traduction : dans vos shabbats

Remarques : nom féminin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin pluriel, introduit par la préposition inséparable (ב).

Généralement associé à l'idée de "jour du repos" dans le sens de (jour de cessation de toutes activités habituelles)

1 résultats (1-1)

Lévitique 26:35	כָּל־יְמֵי הָשַּׁמָּה תִּשְׁבֹּת אֵת אֲשֶׁר לֹא־שָׁבְתָה בְּשַׁבְּתֹתֵיכֶם בְּשִׁבְתְּכֶם עָלֶיהָ
	Tous les jours de la désolation, il se reposera de ce qu’il ne s’était pas reposé dans vos shabbats lorsque vous y demeuriez.