Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הִקְהִילוּ (hikhilou)

Racine du mot traduit : convoquer, assembler, appeler ensemble

Traduction : (ils ou elles) convoquèrent

(ils ou elles) firent assembler

Remarques : verbe type "Ayin guttural" conjugué au Hifil accompli 3ème pluriel.

Nota: ce verbe n'existe pas au Paal

1 résultats (1-1)

Nombres 1:18	וְאֵת כָּל־הָעֵדָה הִקְהִילוּ בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי וַיִּתְיַלְדוּ עַל־מִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמוֹת מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה לְגֻלְגְּלֹתָם
	et ils convoquèrent toute la communauté, le premier du second mois ; et et ils déclarèrent être né auprès de leurs familles, à la maison de leurs pères, au nombre des noms, depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, pour leurs crânes.