Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּבְהַאֲרִיךְ (vouvhaarikh)

Racine du mot traduit : être ou devenir long , se prolonger, s'étendre

Traduction : (littéralement: et dans l'action de prolonger)

Remarques : verbe type "Pé alef -Ayin resh" conjugué au Hifil infinitif construit introduit par la préposition inséparable (ב) précédée du Vav conjonctif.

Au Hifil, signifie: rendre long, prolonger, allonger

1 résultats (1-1)

Nombres 9:19	וּבְהַאֲרִיךְ הֶעָנָן עַל־הַמִּשְׁכָּן יָמִים רַבִּים וְשָׁמְרוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־מִשְׁמֶרֶת יְהוָה וְלֹא יִסָּעוּ
	Et lorsque la nuée prolongera sa demeure sur la demeure de nombreux jours, alors les fils d’Israël garderont l'observation d'Adonaï, et ne partiront pas.