Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַחֹנִים (hakhonim)
Racine du mot traduit : camper , s'installer
Traduction : les campant
Remarques : verbe type "Pé guttural-Lamed hé" conjugué au Paal participe actif masculin pluriel avec article.
3 résultats (1-3)
| Nombres 10:5 | וּתְקַעְתֶּם תְּרוּעָה וְנָסְעוּ הַמַּחֲנוֹת הַחֹנִים קֵדְמָה |
| Et vous sonnerez avec éclat, et les camps qui campent à l’orient partiront. |
| Nombres 10:6 | וּתְקַעְתֶּם תְּרוּעָה שֵׁנִית וְנָסְעוּ הַמַּחֲנוֹת הַחֹנִים תֵּימָנָה תְּרוּעָה יִתְקְעוּ לְמַסְעֵיהֶם |
| Et vous sonnerez avec éclat une seconde fois,et les camps qui sont campés vers le sud partiront ; on sonnera avec éclat pour leurs départs. |
| 1 Rois 16:16 | וַיִּשְׁמַע הָעָם הַחֹנִים לֵאמֹר קָשַׁר זִמְרִי וְגַם הִכָּה אֶת־הַמֶּלֶךְ וַיַּמְלִכוּ כָל־יִשְׂרָאֵל אֶת־עָמְרִי שַׂר־צָבָא עַל־יִשְׂרָאֵל בַּיּוֹם הַהוּא בַּמַּחֲנֶה |
| Et le peuple qui campe entendit dire : Zimri a conspiré, et il a aussi frappé le roi. Et ce même jour, dans le camp, tout Israël fit régner Omri, prince de l’armée, roi sur Israël. |
