Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בָרֵחַיִם (varèkhayim)
Racine du mot traduit : construire ou tourner un moulin
Traduction : dans les deux meules
dans les deux moulins à bras
dans les deux moulins à bras
Remarques : nom masculin pluriel (forme duelle),introduit par la préposition inséparable (ב) avec article assimilé.
Sens de piétiner, de broyer entre deux meules (généralement de pierre)
NOTA: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.
Sens de piétiner, de broyer entre deux meules (généralement de pierre)
NOTA: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.
1 résultats (1-1)
| Nombres 11:8 | שָׁטוּ הָעָם וְלָקְטוּ וְטָחֲנוּ בָרֵחַיִם אוֹ דָכוּ בַּמְּדֹכָה וּבִשְּׁלוּ בַּפָּרוּר וְעָשׂוּ אֹתוֹ עֻגוֹת וְהָיָה טַעְמוֹ כְּטַעַם לְשַׁד הַשָּׁמֶן |
| Le peuple se dispersait et ramassait ; et ils broyaient dans les deux meules ou pilaient dans le mortier ; et ils cuisinaient dans le pot, et en faisaient des gâteaux ; et il arriva que son goût était comme le goût d’un gâteau à l’huile. |
