Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְאֶל־מִרְיָם (véêl miram)

Racine du mot traduit : Miryam

Traduction : et à Miryam

Remarques : nom propre relié par maqqef à la préposition (אל:à, vers) précédée du Vav conjonctif.

Nom issu du verbe (מרה: être rebelle; être désobéissant) et signifie: leur désobéissance.

1 résultats (1-1)

Nombres 12:4	וַיֹּאמֶר יְהוָה פִּתְאֹם אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־מִרְיָם צְאוּ שְׁלָשְׁתְּכֶם אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד וַיֵּצְאוּ שְׁלָשְׁתָּם
	Et soudain Adonaï dit à Moshêh, et à Aaron et à Miryam : Sortez, vous trois, vers la tente du rendez-vous. Et ils sortirent eux trois.