Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וּמִרְיָם (voumiram)

Racine du mot traduit : Miryam

Traduction : et Miryam

Remarques : nom propre précédé du Vav conjonctif.

Nom issu du verbe (מרה: être rebelle; être désobéissant) et signifie: leur désobéissance.

3 résultats (1-3)

Nombres 12:5	וַיֵּרֶד יְהוָה בְּעַמּוּד עָנָן וַיַּעֲמֹד פֶּתַח הָאֹהֶל וַיִּקְרָא אַהֲרֹן וּמִרְיָם וַיֵּצְאוּ שְׁנֵיהֶם
	Et Adonaï descendit dans la colonne de nuée, et se tint à l’entrée de la tente ; et il appela Aaron et Mairyam, et ils sortirent eux deux.

1 Chroniques 5:29	וּבְנֵי עַמְרָם אַהֲרֹן וּמֹשֶׁה וּמִרְיָם וּבְנֵי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר
	Et les fils d’Amram : Aaron et Moshêh, et Miryam. Et les fils d’Aaron : Nadav et Avihou, Êl'azar et Itamar

Michée 6:4	כִּי הֶעֱלִתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וּמִבֵּית עֲבָדִים פְּדִיתִיךָ וָאֶשְׁלַח לְפָנֶיךָ אֶת־מֹשֶׁה אַהֲרֹן וּמִרְיָם