Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הֲיֵשׁ־בָּהּ (hayèsh boh)
Racine du mot traduit : il y a
Traduction : est ce que (il) y a en elle ?
Remarques : remplace le verbe substantif " être",introduit par le Hé interrogatif, et relié par maqqef à la préposition inséparable (ב) suivie du suffixe personnel 3ème féminin singulier
1 résultats (1-1)
| Nombres 13:20 | וּמָה הָאָרֶץ הַשְּׁמֵנָה הִוא אִם־רָזָה הֲיֵשׁ־בָּהּ עֵץ אִם־אַיִן וְהִתְחַזַּקְתֶּם וּלְקַחְתֶּם מִפְּרִי הָאָרֶץ וְהַיָּמִים יְמֵי בִּכּוּרֵי עֲנָבִים |
| et quel est le pays ? Est ce qu’il est gras ou maigre ? Est ce qu'il y a des arbres ou s’il n’y en a pas ?. Alors vous vous fortifierez et vous prendrez du fruit du pays. Et les jours étaient les jours des prémices de raisins. |
