Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : יוֹשְׁבֶיהָ (yoshvêyha)

Racine du mot traduit : rester, demeurer, s'asseoir, être assis

Traduction : ses demeurant (littéralement : les demeurant d'elle)

ses s'asseyant (littéralement : les s'asseyant d'elle)

ses étant assis (littéralement : les étant assis d'elle)

Remarques : verbe type "Pé vav" conjugué au Paal participe actif masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème féminin singulier.

1 résultats (1-1)

Nombres 13:32	וַיּוֹצִיאוּ דִּבַּת הָאָרֶץ אֲשֶׁר תָּרוּ אֹתָהּ אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר הָאָרֶץ אֲשֶׁר עָבַרְנוּ בָהּ לָתוּר אֹתָהּ אֶרֶץ אֹכֶלֶת יוֹשְׁבֶיהָ הִוא וְכָל־הָעָם אֲשֶׁר־רָאִינוּ בְתוֹכָהּ אַנְשֵׁי מִדּוֹת
	Et ils firent sortir une médisance du pays qu'ils avaient parcouru,vers les fils d’Israël, disant : Le pays que nous avons traversé pour le parcourir est un pays qui mange ses habitants, et tout le peuple que nous y avons vu au milieu d'elle sont des hommes démesurés.