Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : אִם־כָּלֵב (im kalèv)

Racine du mot traduit : Calèv

Traduction : si Calèv

Remarques : nom propre relié par maqqef à la conjonction et adverbe (אם: si, quand même, quoique, ou)

signifie: chien

2 résultats (1-2)

Nombres 14:30	אִם־אַתֶּם תָּבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָשָׂאתִי אֶת־יָדִי לְשַׁכֵּן אֶתְכֶם בָּהּ כִּי אִם־כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה וִיהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן
	si vous, vous viendrez dans le pays sur lequel j’ai levé ma main pour vous y faire habiter, ou Calèv, fils de Yefounnêh, et Yehoshoua , fils de Noun !

Nombres 26:65	כִּי־אָמַר יְהוָה לָהֶם מוֹת יָמֻתוּ בַּמִּדְבָּר וְלֹא־נוֹתַר מֵהֶם אִישׁ כִּי אִם־כָּלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה וִיהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן
	car Adonaï avait dit d’eux : Ils mourront certainement dans le désert ; et il n’en resta pas un homme, excepté Calèv, fils de Yefounnêh, et Yehoshoua , fils de Noun.