Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : תִּשְׂאוּ (tisou)

Racine du mot traduit : lever,élever, porter, soulever

Traduction : vous porterez

Remarques : verbe type "Pé noun- Lamed alef" conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin pluriel.

4 résultats (1-4)

Nombres 14:34	בְּמִסְפַּר הַיָּמִים אֲשֶׁר־תַּרְתֶּם אֶת־הָאָרֶץ אַרְבָּעִים יוֹם יוֹם לַשָּׁנָה יוֹם לַשָּׁנָה תִּשְׂאוּ אֶת־עֲוֺנֹתֵיכֶם אַרְבָּעִים שָׁנָה וִידַעְתֶּם אֶת־תְּנוּאָתִי
	Selon le nombre des jours que vous avez parcouru le pays, quarante jours, un jour pour l'année, vous porterez vos iniquités quarante ans, et vous connaîtrez mon rejet.

Nombres 18:1	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַהֲרֹן אַתָּה וּבָנֶיךָ וּבֵית־אָבִיךָ אִתָּךְ תִּשְׂאוּ אֶת־עֲוֺן הַמִּקְדָּשׁ וְאַתָּה וּבָנֶיךָ אִתָּךְ תִּשְׂאוּ אֶת־עֲוֺן כְּהֻנַּתְכֶם
	Et Adonaï dit à Aaron : Toi, et tes fils, et la maison de ton père avec toi, vous porterez le tort du sanctuaire ; et toi et tes fils avec toi, vous porterez le tort de votre fonction de prêtre.

Ezéchiel 33:25	לָכֵן אֱמֹר אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהֹוִה עַל־הַדָּם תֹּאכֵלוּ וְעֵינֵכֶם תִּשְׂאוּ אֶל־גִּלּוּלֵיכֶם וְדָם תִּשְׁפֹּכוּ וְהָאָרֶץ תִּירָשׁוּ

Ezéchiel 36:8	וְאַתֶּם הָרֵי יִשְׂרָאֵל עַנְפְּכֶם תִּתֵּנוּ וּפֶרְיְכֶם תִּשְׂאוּ לְעַמִּי יִשְׂרָאֵל כִּי קֵרְבוּ לָבוֹא