Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְעָלִינוּ (véalinou)
Racine du mot traduit : monter; croître
Traduction : et nous monterons
Remarques : verbe type "Pé guttural-Lamed hé" conjugué au Paal accompli 1ère pluriel précédé du Vav inversif.
2 résultats (1-2)
| Nombres 14:40 | וַיַּשְׁכִּמוּ בַבֹּקֶר וַיַּעֲלוּ אֶל־רֹאשׁ־הָהָר לֵאמֹר הִנֶּנּוּ וְעָלִינוּ אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־אָמַר יְהוָה כִּי חָטָאנוּ |
| Et ils se levèrent de bon matin et montèrent sur le sommet de la montagne, disant : Nous voici ; nous monterons au lieu dont Adonaï a dit; car nous avons péché. |
| 1 Samuel 14:10 | וְאִם־כֹּה יֹאמְרוּ עֲלוּ עָלֵינוּ וְעָלִינוּ כִּי־נְתָנָם יְהוָה בְּיָדֵנוּ וְזֶה־לָּנוּ הָאוֹת |
| et s’ils disent ainsi : Montez sur nous, alors nous monterons, car Adonaï les a donné en notre main ; et ce sera pour nous le signe. |
