Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : שַׁבְתֶּם (shavtêm)

Racine du mot traduit : revenir , retourner

Traduction : vous êtes retournés

vous êtes revenus

Remarques : verbe type "Ayin vav" conjugué au Paal accompli 2ème masculin pluriel

2 résultats (1-2)

Nombres 14:43	כִּי הָעֲמָלֵקִי וְהַכְּנַעֲנִי שָׁם לִפְנֵיכֶם וּנְפַלְתֶּם בֶּחָרֶב כִּי־עַל־כֵּן שַׁבְתֶּם מֵאַחֲרֵי יְהוָה וְלֹא־יִהְיֶה יְהוָה עִמָּכֶם
	car l'Amalèqi et le Kenaani sont là devant vous, et vous tomberez par l’épée ; car c'est pourquoi vous êtes retournés de derrière Adonaï, et Adonaï ne sera pas avec vous.

2 Rois 1:5	וַיָּשׁוּבוּ הַמַּלְאָכִים אֵלָיו וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מַה־זֶּה שַׁבְתֶּם
	Et les messagers revinrent vers lui, et il leur dit : Pourquoi êtes-vous revenus ?