Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מְקֹשֵׁשׁ (mékoshèsh)
Racine du mot traduit : rassembler, recueillir, ramasser
Traduction : ramassant
Remarques : verbe type "Géminé" conjugué au Poel participe actif masculin singulier.
2 résultats (1-2)
| Nombres 15:32 | וַיִּהְיוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר וַיִּמְצְאוּ אִישׁ מְקֹשֵׁשׁ עֵצִים בְּיוֹם הַשַּׁבָּת |
| Et les fils d’Israël étaient au désert, et ils trouvèrent un homme ramassant du bois au jour du shabbat. |
| Nombres 15:33 | וַיַּקְרִיבוּ אֹתוֹ הַמֹּצְאִים אֹתוֹ מְקֹשֵׁשׁ עֵצִים אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן וְאֶל כָּל־הָעֵדָה |
| Et ceux qui le trouvèrent ramassant du bois, l’amenèrent à Moshêh et à Aaron, et à toute la communauté. |
