Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : הַמֵּתִים (hamètim)

Racine du mot traduit : mourir , périr

Traduction : ceux qui meurent (littéralement: les mourant)

Remarques : verbe type " Ayin vav" conjugué au Paal participe actif masculin pluriel avec article.

4 résultats (1-4)

Nombres 17:14	וַיִּהְיוּ הַמֵּתִים בַּמַּגֵּפָה אַרְבָּעָה עָשָׂר אֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת מִלְּבַד הַמֵּתִים עַל־דְּבַר־קֹרַח
	Et il y en eut quatorze mille sept cents qui moururent de la plaie, outre ceux qui étaient morts sur la parole de Qorakh.

Nombres 25:9	וַיִּהְיוּ הַמֵּתִים בַּמַּגֵּפָה אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים אָלֶף
	Et ceux qui moururent de la plaie furent vingt-quatre mille.

Juges 16:30

וַיֹּאמֶר שִׁמְשׁוֹן תָּמוֹת נַפְשִׁי עִם־פְּלִשְׁתִּים וַיֵּט בְּכֹחַ וַיִּפֹּל הַבַּיִת עַל־הַסְּרָנִים וְעַל־כָּל־הָעָם אֲשֶׁר־בּוֹ וַיִּהְיוּ הַמֵּתִים אֲשֶׁר הֵמִית בְּמוֹתוֹ רַבִּים מֵאֲשֶׁר הֵמִית בְּחַיָּיו

Et Shimshon dit : Que mon âme meure avec des Pelishtim ! Et il pencha avec force, et la maison tomba sur les princes et sur tout le peuple qui y était. Et les morts qu’il fit mourir dans sa mort furent plus nombreux que ceux qu’il fit mourir pendant sa vie

Psaumes 115:17	לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ־יָהּ וְלֹא כָּל־יֹרְדֵי דוּמָה