Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : עַל־מַטֵּה (al matèh)
Racine du mot traduit : étendre, tendre, allonger, pencher, incliner
Traduction : sur (une) branche de
sur (un) bâton de
sur (un) bâton de
Remarques : nom masculin ou féminin, singulier, à l'état construit relié par maqqef à la préposition de positionnement (על: sur, dessus, auprès de).
Nom issu du verbe conjugué au Hifil participe actif masculin singulier. Signifie : celui qu'on fait pencher ou qu'on incline.
Nom issu du verbe conjugué au Hifil participe actif masculin singulier. Signifie : celui qu'on fait pencher ou qu'on incline.
2 résultats (1-2)
| Nombres 17:18 | וְאֵת שֵׁם אַהֲרֹן תִּכְתֹּב עַל־מַטֵּה לֵוִי כִּי מַטֶּה אֶחָד לְרֹאשׁ בֵּית אֲבוֹתָם |
| et tu écriras le nom d’Aaron sur le bâton de Lévi ; car il y aura un bâton, par chef de la maison de leurs pères. |
| Nombres 36:12 | מִמִּשְׁפְּחֹת בְּנֵי־מְנַשֶּׁה בֶן־יוֹסֵף הָיוּ לְנָשִׁים וַתְּהִי נַחֲלָתָן עַל־מַטֵּה מִשְׁפַּחַת אֲבִיהֶן |
| elles furent pour femmes, issu des familles des fis de Menashêh, fils de Yossef, et leur héritage fut sur la branche de la famille de leur père. |
