Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : כָּל־קָרְבָּנָם (kal korbanam)

Racine du mot traduit : être près, approcher,s'approcher

Traduction : toute leur offrande

tout leur sacrifice

Remarques : nom masculin singulier à l'état construit suivi du suffixe personnel 3ème masculin pluriel, relié par maqqef à l'adverbe (כל).

Issu de verbe conjugué au Hifil: offrande que l'on fait approcher, voire que l'on présente

1 résultats (1-1)

Nombres 18:9	זֶה־יִהְיֶה לְךָ מִקֹּדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים מִן־הָאֵשׁ כָּל־קָרְבָּנָם לְכָל־מִנְחָתָם וּלְכָל־חַטָּאתָם וּלְכָל־אֲשָׁמָם אֲשֶׁר יָשִׁיבוּ לִי קֹדֶשׁ קָדָשִׁים לְךָ הוּא וּלְבָנֶיךָ
	Ceci sera à toi de sainteté des saintetés,issu du feu: toute leur offrande, pour tout leur don et pour tout leur sacrifices pour le péché et tout leur sacrifice de transgression qu’ils feront venir à moi ; c'est sainteté des sainteté pour toi et pour tes fils