Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : לְכָל־תְּנוּפֹת (lékhal tnoufot)

Racine du mot traduit : agiter (de haut en bas)

Traduction : pour toutes agitations

pour tous tournoiements

pour tous tremblements

Remarques : nom féminin pluriel relié par maqqef à l'adverbe (כל: tout) introduit par la préposition inséparable (ל).

1 résultats (1-1)

Nombres 18:11	וְזֶה־לְּךָ תְּרוּמַת מַתָּנָם לְכָל־תְּנוּפֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְךָ נְתַתִּים וּלְבָנֶיךָ וְלִבְנֹתֶיךָ אִתְּךָ לְחָק־עוֹלָם כָּל־טָהוֹר בְּבֵיתְךָ יֹאכַל אֹתוֹ
	Et ceci sera à toi les offrandes élevées de leurs dons, pour tous les tournoiements des fils d’Israël ; je te les ai donné, et pour tes fils et pour tes filles avec toi, pour prescription pour toujours ; quiconque sera pur dans ta maison en mangera.