Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מִן־הַיָּקֶב (min haakêv)

Racine du mot traduit : rendre creux

Traduction : (issu) de la cuve

Remarques : nom masculin singulier avec article, relié par maqqef à la préposition d'origine (מן).

Verbe non usité

Nota: il s'agit de la cuve du pressoir pour le vin

2 résultats (1-2)

Nombres 18:27	וְנֶחְשַׁב לָכֶם תְּרוּמַתְכֶם כַּדָּגָן מִן־הַגֹּרֶן וְכַמְלֵאָה מִן־הַיָּקֶב
	Et il sera estimé pour vous votre offrande élevée ;comme le blé de l’aire, et comme l’abondance de la cuve.

2 Rois 6:27	וַיֹּאמֶר אַל־יוֹשִׁעֵךְ יְהוָה מֵאַיִן אוֹשִׁיעֵךְ הֲמִן־הַגֹּרֶן אוֹ מִן־הַיָּקֶב
	Et il dit : Adonaï ne te sauvera pas, d'où te sauverais-je ? Est-ce de l'aire ou de la cuve ?