Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : מַתְּנֹתֵיכֶם (matnotèykhêm)

Racine du mot traduit : donner

Traduction : 1)vos dons

2)vos présents

3)vos cadeaux

Remarques : nom masculin pluriel à l'état construit suivi du suffixe personnel 2ème masculin pluriel

2 résultats (1-2)

Nombres 18:29	מִכֹּל מַתְּנֹתֵיכֶם תָּרִימוּ אֵת כָּל־תְּרוּמַת יְהוָה מִכָּל־חֶלְבּוֹ אֶת־מִקְדְּשׁוֹ מִמֶּנּוּ
	De touts vos dons, vous élèverez toute offrande élevée d'Adonaï, de toute sa graisse ,sa consécration de lui.

Ezéchiel 20:31	וּבִשְׂאֵת מַתְּנֹתֵיכֶם בְּהַעֲבִיר בְּנֵיכֶם בָּאֵשׁ אַתֶּם נִטְמְאִים לְכָל־גִּלּוּלֵיכֶם עַד־הַיּוֹם וַאֲנִי אִדָּרֵשׁ לָכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה אִם־אִדָּרֵשׁ לָכֶם