Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וְעַל־כָּל־הַכֵּלִים (véal kal hakèlim)

Racine du mot traduit : vase, meuble, effets,accessoire, ustensile

Traduction : et sur tous les effets

et sur tous les vases

et sur tous les meubles

et sur tous les ustensiles

Remarques : nom masculin pluriel avec article relié par maqqefs à l'adverbe (כל: tout) et à la préposition de positionnement (על: sur, dessus, auprès de) précédée du Vav conjonctif.

1 résultats (1-1)

Nombres 19:18	וְלָקַח אֵזוֹב וְטָבַל בַּמַּיִם אִישׁ טָהוֹר וְהִזָּה עַל־הָאֹהֶל וְעַל־כָּל־הַכֵּלִים וְעַל־הַנְּפָשׁוֹת אֲשֶׁר הָיוּ־שָׁם וְעַל־הַנֹּגֵעַ בַּעֶצֶם אוֹ בֶחָלָל אוֹ בַמֵּת אוֹ בַקָּבֶר
	Et un homme pur prendra de l’hysope, et trempera dans l’eau, et il aspergera sur la tente, et sur tous les ustensiles, et sur les âmes qui vivaient là, et sur celui qui aura touché l’ossement, ou le percé, ou dans le mort, ou le sépulcre