Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : וַתֵּשְׁתְּ (vatèsht)

Racine du mot traduit : boire

Traduction : Selon le contexte :

1)et (elle) but

2)tu as bu

Remarques : 1)verbe type "Lamed hé" conjugué au Paal inaccompli 3ème féminin singulier précédé du Vav inversif.

2)verbe type "Lamed hé" conjugué au Paal inaccompli 2ème masculin singulier précédé du Vav inversif

Nota : forme verbale apocopée, c'est à dire chute du radical final ( ה) et modification phonétique.

2 résultats (1-2)

Nombres 20:11	וַיָּרֶם מֹשֶׁה אֶת־יָדוֹ וַיַּךְ אֶת־הַסֶּלַע בְּמַטֵּהוּ פַּעֲמָיִם וַיֵּצְאוּ מַיִם רַבִּים וַתֵּשְׁתְּ הָעֵדָה וּבְעִירָם
	Et Moshêh leva sa main, et frappa le rocher de son bâton, deux fois ; et il en sortit des eaux nombreuses, et la communauté but, et leurs bêtes.

1 Rois 13:22	וַתָּשָׁב וַתֹּאכַל לֶחֶם וַתֵּשְׁתְּ מַיִם בַּמָּקוֹם אֲשֶׁר דִּבֶּר אֵלֶיךָ אַל־תֹּאכַל לֶחֶם וְאַל־תֵּשְׁתְּ מָיִם לֹא־תָבוֹא נִבְלָתְךָ אֶל־קֶבֶר אֲבֹתֶיךָ
	et tu es retourné, et tu as mangé du pain et tu as bu de l’eau dans le lieu dont il t’avait parlé : Ne mange pas de pain et ne bois pas d’eau, ton cadavre ne viendra pas vers le sépulcre de tes pères.