Recherche dans le Tanak pour le mot hébreu : בְקָדֵשׁ (vékadèsh)

Racine du mot traduit : être pur, être saint

Traduction : dans Qadesh

Remarques : nom propre introduit par la préposition inséparable (ב).

Ce nom a pour résonance ici: se consacrer aux idoles par la prostitution

Nota: pas de dagesh dans la première lettre car le mot qui précède se termine par une voyelle moyenne ou longue ou une syllabe ouverte avec accent conjonctif.

2 résultats (1-2)

Nombres 20:16	וַנִּצְעַק אֶל־יְהוָה וַיִּשְׁמַע קֹלֵנוּ וַיִּשְׁלַח מַלְאָךְ וַיֹּצִאֵנוּ מִמִּצְרָיִם וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ בְקָדֵשׁ עִיר קְצֵה גְבוּלֶךָ
	Et nous avons crié à Adonaï, et il a entendu notre voix, et il a envoyé un ange, et nous a fait sortir d’Égypte. Et voici, nous sommes à Qadesh, ville à l’extrémité de ta frontière.

Deutéronome 1:46	וַתֵּשְׁבוּ בְקָדֵשׁ יָמִים רַבִּים כַּיָּמִים אֲשֶׁר יְשַׁבְתֶּם
	Et vous avez demeuré à Qadesh de nombreux jours, selon les jours que vous y avez habité.